Le 1er septembre 1930 à 10 h 58, Dieudonné Costes et Maurice Bellonte décollent du Bourget, au nord de Paris, à bord du Breguet 19 « Point d’Interrogation ». 37 heures et 12 minutes plus tard, ils se posent à Curtiss Field, près de New York : c’est la première liaison Paris-New York sans escale, et la première traversée de l’Atlantique Nord d’est en ouest en avion. L’appareil original se visite aujourd’hui au musée de l’Air et de l’Espace du Bourget.
Que s’est-il passé le 1er septembre 1930 au Bourget ?
Ce jour-là, un biplan monomoteur peint d’un grand point d’interrogation quitte la piste du Bourget pour tenter ce qu’aucun équipage n’avait réussi : relier Paris à New York sans s’arrêter. Le sens est-ouest est le plus difficile, car l’avion avance contre les vents dominants qui soufflent de l’Amérique vers l’Europe. Lindbergh avait traversé dans l’autre sens, de New York à Paris, en 1927.
Le pari tient en quelques chiffres : environ 6 200 kilomètres à couvrir, un seul moteur Hispano-Suiza de 650 chevaux, et un réservoir agrandi pour tenir près de deux jours en l’air. Le récit détaillé du vol figure sur la fiche Musée de l'Air et de l'Espace - Breguet XIX TF Super Bidon Point d'Interrogation, qui sert de référence pour les dates et les caractéristiques techniques.
Comment s’est déroulée la traversée ?
La traversée a duré 37 heures et 12 minutes, dans des conditions difficiles : un vent de face a réduit la vitesse sol de l’avion à environ 120 km/h, et des nuages ont obligé l’équipage à un détour d’environ 150 km vers le sud, parfois à moins de 100 mètres au-dessus de la mer. Pendant deux heures, Costes a volé aux instruments à 4 000 mètres d’altitude.
Le rôle de Maurice Bellonte a été décisif. Navigateur et radio, il a calculé la position de l’avion au sextant à bulle et donné à Costes le cap à tenir jusqu’à New York. L’avion se pose à Curtiss Field le 2 septembre en début de soirée, heure de New York, soit déjà le 3 septembre à Paris : c’est pourquoi certaines sources datent l’arrivée du 3.
Environ 25 000 personnes attendent les aviateurs sur le terrain. Charles Lindbergh est le premier à les féliciter. Suivent une parade sous les confettis à New York, puis une tournée des États-Unis, avant un retour en France par bateau. La biographie Wikipedia EN - Dieudonné Costes retrace la suite de la carrière du pilote, né en 1892 à Septfonds, dans le Tarn-et-Garonne.
Pourquoi ce vol n’était-il pas une improvisation ?
Costes et Bellonte avaient préparé cette traversée pendant plus d’un an, en enchaînant les échecs et les records. Une première tentative transatlantique avait échoué en 1929. Pour rassurer leurs commanditaires, ils avaient ensuite battu des records de distance avec le même avion.
- 27 au 29 septembre 1929 : record du monde de distance en ligne droite, 7 905 km de Paris jusqu’en Mandchourie (région de Qiqihar, Chine), en 51 heures de vol.
- 15 au 17 décembre 1929 : record de distance en circuit fermé, 8 029 km.
- 1er septembre 1930 : Paris-New York sans escale.
D’où vient l’avion « Point d’Interrogation » ?
Le Point d’Interrogation est un Breguet 19 qui a effectué son premier vol le 23 juillet 1928, comme troisième et dernier exemplaire de la version T.R. (transatlantique) à moteur Hispano. Il a ensuite été transformé en version T.F. « Super Bidon » : double commande, radio, ailes plus longues (18,3 m d’envergure), fuselage allongé et capacité en carburant accrue.
Le Breguet 19 était à l’origine un biplan militaire de reconnaissance et de bombardement, produit à des milliers d’exemplaires dans les années 1920. La page Wikipédia FR - Breguet 19 présente l’ensemble de la famille, dont un second Super Bidon espagnol, le Cuatro Vientos, disparu au-dessus du Mexique en 1933.
Pourquoi l’avion s’appelle-t-il Point d’Interrogation ?
Le point d’interrogation peint sur le fuselage désignait un mécène qui refusait d’être nommé. Les commanditaires connus étaient Breguet et Hispano-Suiza ; le troisième, représenté par ce « ? », n’a été révélé que plus tard : il s’agissait du parfumeur François Coty. L’avion a gardé son surnom.
Le nom a laissé des traces jusque dans la toponymie. Dans le 9e arrondissement de Marseille, une voie rend hommage à l’avion et à ses deux pilotes : la fiche Tourisme Marseille - Avenue du Point d'interrogation présente cette rue au nom insolite, dont les habitants peinent parfois à se faire livrer.
Où voir le Point d’Interrogation aujourd’hui ?
L’avion original est exposé au musée de l’Air et de l’Espace, sur l’aéroport de Paris-Le Bourget, dans le hall Entre-deux-guerres consacré à la période 1919-1939. Le musée le compte parmi ses trois pièces les plus importantes. Remis au musée en 1938, il a été réclamé des années plus tard par Costes, dont la demande a été rejetée.
De 1997 à 2002, l’association Memorial Flight l’a restauré pour le compte du musée ; le chantier s’est achevé le 30 mai 2002. La page Memorial Flight - Point d'Interrogation documente les étapes de ce travail sur le fuselage et la voilure.
Infos pratiques pour visiter le musée de l’Air et de l’Espace
Le musée de l’Air et de l’Espace ouvre tous les jours sauf le lundi, de 10 h à 18 h (horaires 2026), et ferme le 1er janvier et le 25 décembre. Le plein tarif est annoncé à 17 € en 2026. Le hall Entre-deux-guerres était annoncé fermé du 1er septembre au 14 octobre 2026 : vérifiez sur le site du musée que la salle est accessible avant de venir spécialement pour l’avion.
| Point pratique | Information (2026) |
|---|---|
| Adresse | Aéroport de Paris-Le Bourget, 93350 Le Bourget |
| Jours d’ouverture | Du mardi au dimanche, 10 h-18 h |
| Fermetures | Lundi, 1er janvier, 25 décembre |
| Plein tarif | 17 € |
| Bus | Arrêt Diderot, lignes 152, 350 et 610 |
Pour combiner la visite avec d’autres sorties, le guide PARISCityVISION - Musée Air Espace détaille l’organisation sur place. Le musée se trouve à une douzaine de kilomètres au nord de Paris, accessible en bus.
Si l’aviation et les grandes traversées vous intéressent, lisez aussi notre récit du vol de Mermoz entre Saint-Louis et Natal, le 12 mai 1930, quelques mois avant l’exploit de Costes et Bellonte, ou l’histoire du paquebot Normandie, détruit par le feu à New York en 1942. D’autres idées de visites figurent dans notre page France.
Questions fréquentes
Qui a réalisé le premier vol Paris-New York sans escale ?
Les Français Dieudonné Costes, pilote, et Maurice Bellonte, navigateur, à bord du Breguet 19 Point d’Interrogation. Partis du Bourget le 1er septembre 1930, ils ont atterri à Curtiss Field, près de New York, après 37 heures et 12 minutes de vol.
Pourquoi la traversée est-ouest de l’Atlantique était-elle plus difficile ?
Dans ce sens, l’avion vole contre les vents dominants d’ouest. En 1930, le vent de face a réduit la vitesse sol du Point d’Interrogation à environ 120 km/h, ce qui allongeait le vol et imposait d’emporter beaucoup plus de carburant.
Qui a financé le Point d’Interrogation ?
Breguet et Hispano-Suiza, ainsi qu’un mécène anonyme symbolisé par le point d’interrogation peint sur le fuselage. Ce commanditaire était le parfumeur François Coty, dont le nom n’a été révélé qu’après le vol.
Où voir l’avion de Costes et Bellonte ?
L’appareil original est exposé dans le hall Entre-deux-guerres du musée de l’Air et de l’Espace, à l’aéroport de Paris-Le Bourget. Il a été restauré par l’association Memorial Flight entre 1997 et 2002.
Combien coûte l’entrée du musée de l’Air et de l’Espace ?
En 2026, le plein tarif est annoncé à 17 €, avec des tarifs réduits. Le musée ouvre du mardi au dimanche de 10 h à 18 h ; il est fermé le lundi, le 1er janvier et le 25 décembre.
Sources et vérifications
Informations vérifiées en octobre 2026.




